CEO 亲自解说 ili 翻译机为何只有单向翻译功能?CEO

CEO 亲自解说 ili 翻译机为何只有单向翻译功能?CEO

创作出 ili 翻译机的男人-Logbar CEO 吉田卓郎

昨日 ili 就在香港举行了用户交流会,除了给已订购 ili 翻译机的用户进行产品再试用及其他交流之外,Logbar CEO 吉田卓郎更亲身来到同大家见面,亦讲解 ili 翻译机背后的理念。笔者亦趁机会与他对谈,藉此加深对 ili 翻译机的认识。

CEO 亲自解说 ili 翻译机为何只有单向翻译功能?CEO

ili 翻译机主攻旅行会话的领域,最大卖点是易用而且可以独立运作,不需连接手机更不用网络连线。

CEO 亲自解说 ili 翻译机为何只有单向翻译功能?CEO

目前翻译机备有中文或英文版本,使用时也有一些地方要注意,如说出语句时不要太快。

ili 翻译机主攻旅行会话的领域,最大卖点是易用而且可以独立运作,不需连接手机更不用网络连线。只需对着 ili 翻译机(翻译机备有中文或英文版本)说出相关语句,即可作出日文翻译(香港人最喜欢游日本,正正合用),基本上是一按即用。厂方目前更着推出更新,只需说出一种语言,即可翻译转换出三种语言(官方例子就是英语版的 ili 翻译机,可翻译转换出日文、中文及西班牙语)。吉田卓郎表示,推出 ili 翻译机的目的,是使身处言语不通的地方旅游时,也可以顺利处理各式各样的事情,甚至可以藉着 ili 翻译机与其他人作简单的交流,令旅程可以更丰富。被问及为何 ili 翻译机只有单向翻译的功能,他指出他们曾经研发过双向沟通的型号,但倒头来却违背了简单易用完原意,尤其是如遇着对方没有太多时间,再用双向翻译的话,或许对方会因此不情愿与使用者去交流,将翻译机「递来递去」也加添尴尬的情况。

CEO 亲自解说 ili 翻译机为何只有单向翻译功能?CEO

ili 翻译机就像一支小捧,简单便携。

CEO 亲自解说 ili 翻译机为何只有单向翻译功能?CEO

按下前方按键再说出名子,只需 2 秒即可翻译。

CEO 亲自解说 ili 翻译机为何只有单向翻译功能?CEO

机侧备有两个按键,其中一个可检查自己说出的语句是否正确,确保可清楚翻译出来。

CEO 亲自解说 ili 翻译机为何只有单向翻译功能?CEO

机身配备microUSB介面,作系统更新用途。

CEO 亲自解说 ili 翻译机为何只有单向翻译功能?CEO

机底备有颈绳位,可将 ili 翻译机繫于颈上随时使用。

CEO 亲自解说 ili 翻译机为何只有单向翻译功能?CEO

交流会上更展示了过去的测试版本,最后发展至图中最左的模样。

目前 ili 翻译机只有中文或英文版本可选择,未来会否加入广东话翻译功能呢?吉田卓郎在交流会上就指,广东话相比普通话更「博大精深」,建构翻译语句複杂得多,相比下普通话与英语的发音与句子结构就较简单,即使有意推出广东话翻译功能,也需要更长时间进行开发。

ili 翻译机官方网站

相关推荐